build: Delete generated parse-datetime.c file, use AM_V_GEN

build: Delete generated parse-datetime.c file, use AM_V_GEN

Bison is a well known external dependency, so just require it.
Including the generated content in git means it may or may not
be regenerated based randomly on timestamps, etc.

Also use `$(AM_V_GEN)` so we get prettier output.